1
00:00:02,129 --> 00:00:05,232
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: The Dick Van Dyke Show.

2
00:00:05,332 --> 00:00:14,575
Πρωταγωνιστούν οι Dick Van Dyke, Rose Marie, Morey Amsterdam, Larry

3
00:00:14,675 --> 00:00:17,411
Matthew και Mary Tyler Moore.

4
00:00:20,714 --> 00:00:23,083
ΘΕΙΟΣ SPUNKY (ΣΤΗΝ TV): Τώρα, όλοι μαζί συμμορία, τι κάνει ο θείος

5
00:00:23,183 --> 00:00:24,818
Το αγαπημένο candy bar του Spunky;

6
00:00:24,918 --> 00:00:26,253
Κόκκινα κουμπιά.

7
00:00:26,353 --> 00:00:27,554
ΘΕΙΟΣ ΣΠΑΝΚΥ (ΣΤΗΝ τηλεόραση): Σωστά, στριμωγμένα κουμπιά.

8
00:00:27,655 --> 00:00:29,356
Η καραμέλα που μοιάζει με κουμπί και έχει γεύση

9
00:00:29,456 --> 00:00:30,291
σαν ψίχα κέικ.

10
00:00:30,391 --> 00:00:32,092
Τώρα αγόρια και κορίτσια, ο θείος Spunky είναι

11
00:00:32,192 --> 00:00:34,228
θα κάνει να πιστέψει ότι είναι καρφίτσα μπόουλινγκ και εσύ

12
00:00:34,328 --> 00:00:35,763
πρέπει να προσποιηθείς μαζί μου, εντάξει;

13
00:00:35,863 --> 00:00:37,264
ΕΝΤΑΞΕΙ.

14
00:00:37,364 --> 00:00:38,832
ΘΕΙΟΣ ΣΠΑΝΚΥ (ΣΤΗΝ τηλεόραση): Εντάξει τώρα, είμαι καρφίτσα του μπόουλινγκ

15
00:00:38,933 --> 00:00:40,968
και στέκομαι κάτω στην άκρη του στενού και έρχεται

16
00:00:41,068 --> 00:00:43,971
εκείνη η μπάλα του μπόουλινγκ ακριβώς πάνω μου.

17
00:00:44,071 --> 00:00:45,639
Ελπίζω να μου λείψει.

18
00:00:45,739 --> 00:00:47,908
Α, μου έλειψε.

19
00:00:48,008 --> 00:00:49,843
Αγόρι, είναι τρελός αυτός ο σφαιριστής.

20
00:00:49,943 --> 00:00:51,812
Α, μαζεύει ξανά την μπάλα.

21
00:00:51,912 --> 00:00:52,846
Εδώ έρχεται.

22
00:00:52,946 --> 00:00:54,982
Α, όλα γίνονται μαύρα.

23
00:00:55,082 --> 00:00:56,016
ΟΚ Πλούσιος.

24
00:00:56,116 --> 00:00:57,151
Έλα αγάπη μου, είναι ώρα για ύπνο.

25
00:00:57,251 --> 00:00:59,019
Θεέ μου, μαμά όχι τώρα.

26
00:00:59,119 --> 00:01:01,522
Ο θείος Spunky προσποιείται ότι είναι καρφίτσα μπόουλινγκ.

27
00:01:01,622 --> 00:01:02,723
Λοιπόν, εντάξει.

28
00:01:02,823 --> 00:01:04,358
Μπορείτε να το παρακολουθήσετε μέχρι να χτυπηθεί.

29
00:01:04,458 --> 00:01:06,226
ΘΕΙΟΣ ΣΠΑΝΚΥ (ΣΤΗΝ TV): Αχ αν ήξερα ότι ήταν τόσο καλός

30
00:01:06,327 --> 00:01:10,097
ένα μπόουλερ που δεν θα φορούσα τα ανοιχτά παπούτσια μου.

31
00:01:10,197 --> 00:01:13,667
Ακριβώς αυτό που πάντα ήθελα, ίσια κούνια.

32
00:01:13,767 --> 00:01:15,202
Λοιπόν συμμορία, σου άρεσε αυτό;

33
00:01:15,302 --> 00:01:16,603
Ναί.

34
00:01:16,704 --> 00:01:18,205
ΘΕΙΟΣ SPUNKY (ΣΤΗΝ TV): Λοιπόν συμμορία βλέπω από το παλιό ρολόι

35
00:01:18,305 --> 00:01:19,473
ότι είναι δύσκολο να πεις καληνύχτα.

36
00:01:19,573 --> 00:01:21,175
Ας συμμετάσχουμε λοιπόν όλοι για τον θείο

37
00:01:21,275 --> 00:01:22,409
Θλιβερός όρκος πίστης.

38
00:01:22,509 --> 00:01:23,344
Ετοιμος?

39
00:01:23,444 --> 00:01:24,311
Ετοιμος.

40
00:01:24,411 --> 00:01:25,980
ΘΕΙΟΣ ΣΠΑΝΚΥ (ΣΤΗΝ TV): Τότε πάμε.

41
00:01:26,080 --> 00:01:29,183
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Για τραγανά κουμπιά θα είμαι καλός.

42
00:01:29,283 --> 00:01:31,452
Θα κρατήσω τα χέρια μου πραγματικά καθαρά.

43
00:01:31,552 --> 00:01:34,688
Και αν στο κατάστημα δεν έχουν πια,

44
00:01:34,788 --> 00:01:39,727
Υπόσχομαι να κάνω μια μεγάλη σκηνή.

45
00:01:39,827 --> 00:01:40,995
ΟΚ Πλούσιος.

46
00:01:41,095 --> 00:01:42,329
Τώρα, αν πέσεις στο κρεβάτι σε δύο λεπτά,

47
00:01:42,429 --> 00:01:44,531
Θα αγοράσω αύριο ένα μεγάλο κουτί με κουμπιά.

48
00:01:44,631 --> 00:01:45,632
Μπλιαχ.

49
00:01:49,703 --> 00:01:50,604
Μπαμπά, μπαμπά.

50
00:01:50,704 --> 00:01:51,605
Γεια σου γιε.

51
00:01:51,705 --> 00:01:53,173
Μου έφερες τίποτα;

52
00:01:53,273 --> 00:01:55,642
Ναι, σου αγόρασα κουτί με κουμπιά.

53
00:01:55,743 --> 00:01:57,845
Ευχαριστώ.

54
00:01:57,945 --> 00:02:00,647
Μην τα φας στο κρεβάτι, Ριτς.

55
00:02:04,518 --> 00:02:05,652
Γεια, Ρομπ.

56
00:02:05,753 --> 00:02:06,787
Ω, γεια γλυκιά μου.

57
00:02:09,323 --> 00:02:10,891
Έφτασε σε αυτό, ε;

58
00:02:10,991 --> 00:02:12,526
Συγγνώμη.

59
00:02:12,626 --> 00:02:14,561
Ω αγόρι, αυτό είναι μια απουσία.

60
00:02:14,661 --> 00:02:16,330
Φιλήστε τους γείτονες, δώστε τα χέρια με τη γυναίκα σας.

61
00:02:16,430 --> 00:02:18,766
Φίλησες τον διπλανό μας;

62
00:02:18,866 --> 00:02:20,434
Ελπίζω όχι.

63
00:02:20,534 --> 00:02:21,402
Όχι, δεν το έκανα.

64
00:02:21,502 --> 00:02:22,369
Τι συμβαίνει αγάπη μου;

65
00:02:22,469 --> 00:02:23,570
Είχατε μια δύσκολη μέρα;

66
00:02:23,670 --> 00:02:24,772
Πώς το μαντέψατε αυτό;

67
00:02:24,872 --> 00:02:26,040
Λοιπόν, τι έγινε;

68
00:02:26,140 --> 00:02:27,975
Δεν έγινε τίποτα, αυτό έγινε.

69
00:02:28,075 --> 00:02:29,743
Ο Μπάντυ και η Σάλι κι εγώ καθόμασταν κοιτάζοντας

70
00:02:29,843 --> 00:02:31,211
ο ένας στον άλλο για οκτώ ώρες.

71
00:02:31,311 --> 00:02:33,614
Ο Άλαν Μπρέιντι είναι εκεί μέσα και ουρλιάζει «πού είναι η κωμωδία μου

72
00:02:33,714 --> 00:02:34,948
σκίτσο για αυτήν την εβδομάδα;"

73
00:02:35,048 --> 00:02:36,617
Δεν μπορούσα να του πω ότι δεν υπήρχε τίποτα από τα δεξιά.

74
00:02:36,717 --> 00:02:38,452
Απλώς δεν υπάρχουν νέες ιδέες για κωμωδία.

75
00:02:38,552 --> 00:02:40,521
Λοιπόν, αγαπητέ, αν το γράψιμο ήταν πιο εύκολο,

76
00:02:40,621 --> 00:02:42,723
μάλλον θα σε πλήρωναν λιγότερα για να το κάνεις.

77
00:02:42,823 --> 00:02:44,224
Θα πάω να πάρω δείπνο.

78
00:02:44,324 --> 00:02:45,859
Είναι νέο ρούχο;

79
00:02:45,959 --> 00:02:48,629
Νόμιζα ότι δεν θα το προσέξεις ποτέ.

80
00:02:48,729 --> 00:02:50,964
Γεια σου αγάπη μου, θα ήθελα να μπορούσα να σε βοηθήσω με μια ιδέα.

81
00:02:51,064 --> 00:02:51,899
Θα μπορούσες.

82
00:02:51,999 --> 00:02:52,866
Πως?

83
00:02:52,966 --> 00:02:55,869
Βάλε κάτι ατημέλητο.

84
00:02:55,969 --> 00:02:57,204
Πώς θα βοηθήσει αυτό;

85
00:02:57,304 --> 00:02:58,705
Λοιπόν, τουλάχιστον θα μπορέσω να πάρω

86
00:02:58,806 --> 00:03:00,340
την πλήρη προσοχή μου στην παράσταση.

87
00:03:00,441 --> 00:03:02,709
Νομίζω ότι παντρεύτηκα έναν λύκο.

88
00:03:02,810 --> 00:03:03,744
Σας το είπα.

89
00:03:09,883 --> 00:03:11,552
Μπαμπά, μπαμπά.

90
00:03:11,652 --> 00:03:12,653
Ναι, Ριτς.

91
00:03:12,753 --> 00:03:14,087
Θα μου διαβάσεις ιστορία;

92
00:03:14,188 --> 00:03:15,823
Ω όχι, όχι απόψε Ριτς.

93
00:03:15,923 --> 00:03:16,857
Ο μπαμπάς είναι πολύ κουρασμένος.

94
00:03:16,957 --> 00:03:18,358
Γιατί είσαι τόσο κουρασμένος, μπαμπά;

95
00:03:18,459 --> 00:03:20,627
Λοιπόν, ο μπαμπάς είναι κουρασμένος γιατί προσπαθεί να σκεφτεί

96
00:03:20,727 --> 00:03:22,029
μια αστεία ιδέα όλη μέρα.

97
00:03:22,129 --> 00:03:25,999
Αν σας βοηθήσω να σκεφτείτε μια αστεία ιδέα, θα μου διαβάσετε μια ιστορία;

98
00:03:26,099 --> 00:03:28,035
Αν με βοηθήσετε σκεφτείτε μια αστεία ιδέα

99
00:03:28,135 --> 00:03:29,336
Θα σου διαβάσω δύο ιστορίες και θα αγοράσω

100
00:03:29,436 --> 00:03:30,737
εσείς ένα χαρτοκιβώτιο με κουμπιά τραγανά.

101
00:03:30,838 --> 00:03:32,739
Μπλιαχ.

102
00:03:32,840 --> 00:03:35,776
Μπορείτε να διαβάσετε το "Tell-tale Heart" και το "Raven";

103
00:03:35,876 --> 00:03:39,079
Όχι άλλο «Tell-tale Heart» και όχι άλλο «Raven».

104
00:03:39,179 --> 00:03:40,481
Δεν θέλω άλλους εφιάλτες.

105
00:03:40,581 --> 00:03:45,586
Αλλά μπαμπά, δεν είδα εφιάλτες την τελευταία φορά.

106
00:03:45,686 --> 00:03:48,155
Ω, σε παρακαλώ μπαμπά.

107
00:03:48,255 --> 00:03:49,756
Θα σου πω τι είναι αστείο.

108
00:03:49,857 --> 00:03:52,025
Εντάξει, πες μου τι είναι αστείο.

109
00:03:52,125 --> 00:03:53,961
Μια καρφίτσα μπόουλινγκ.

110
00:03:54,061 --> 00:03:55,262
Μια καρφίτσα μπόουλινγκ;

111
00:03:55,362 --> 00:03:56,930
Τι αστείο έχει μια καρφίτσα μπόουλινγκ;

112
00:03:57,030 --> 00:03:59,299
Τι θα γινόταν αν αυτή η καρφίτσα του μπόουλινγκ μιλούσε;

113
00:03:59,399 --> 00:04:00,934
Καρφίτσα μπόουλινγκ που μιλάει.

114
00:04:01,034 --> 00:04:01,969
Ναι.

115
00:04:02,069 --> 00:04:03,570
Και φοβάται μην χτυπηθεί.

116
00:04:03,670 --> 00:04:06,206
Και η καρφίτσα λέει πώς νιώθεις όταν την έρχεται η μπάλα.

117
00:04:06,306 --> 00:04:08,509
Καρφίτσα μπόουλινγκ που μιλάει.

118
00:04:08,609 --> 00:04:09,943
Γεια, δεν είναι κακή ιδέα.

119
00:04:10,043 --> 00:04:12,179
Είναι υπέροχη ιδέα, μπαμπά.

120
00:04:12,279 --> 00:04:15,015
Και ο Άλαν Μπρέιντι μοιάζει με καρφίτσα μπόουλινγκ.

121
00:04:15,115 --> 00:04:17,584
Το κάνει κάπως, έτσι δεν είναι;

122
00:04:17,684 --> 00:04:20,387
Μια ομιλούσα καρφίτσα μπόουλινγκ, είναι πολύ καλό.

123
00:04:20,487 --> 00:04:22,189
Γεια, γιατί δεν το σκέφτηκα;

124
00:04:22,289 --> 00:04:25,492
Γύρισες σπίτι πολύ αργά.

125
00:04:25,592 --> 00:04:27,895
Νομίζω ότι μόλις έσωσες τον μπαμπά σου όλη τη νύχτα σου

126
00:04:27,995 --> 00:04:29,163
εδώ.

127
00:04:29,263 --> 00:04:30,731
Δεν θα μου δώσεις κάτι;

128
00:04:30,831 --> 00:04:33,133
Λοιπόν, θέλετε πραγματικά μερικές ιστορίες του Έντγκαρ Άλεν Πόε;

129
00:04:33,233 --> 00:04:35,002
Όχι, προτιμώ να πάρω ένα νικέλιο.

130
00:04:35,102 --> 00:04:36,236
Ένα νικέλιο;

131
00:04:36,336 --> 00:04:38,071
Δεν πληρώνεσαι για ιδέες, μπαμπά;

132
00:04:38,171 --> 00:04:40,307
Ω ναι, υποθέτω ότι το κάνω, εντάξει.

133
00:04:40,407 --> 00:04:41,708
Απλώς μην το πείτε στη Συντεχνία Συγγραφέων.

134
00:04:41,808 --> 00:04:42,609
Δεν θα το κάνω.

135
00:04:42,709 --> 00:04:43,744
Καληνύχτα μπαμπά.

136
00:04:43,844 --> 00:04:46,847
Καληνύχτα, Ριτς.

137
00:04:46,947 --> 00:04:51,084
Ορίστε, να σε βοηθήσω με το φρικασέ σου, κοτοπουλάκι μου.

138
00:04:51,185 --> 00:04:53,153
Τι έγινε με το παλιό πέτρινο πρόσωπο;

139
00:04:53,253 --> 00:04:56,456
Λοιπόν, αγάπη μου, δεν χρειάζεται να αλλάξεις το ντύσιμό σου τελικά.

140
00:04:56,557 --> 00:04:57,991
Εννοείς ότι δεν αποσπάω πλέον την προσοχή;

141
00:04:58,091 --> 00:04:59,560
Ω ναι, πολύ.

142
00:04:59,660 --> 00:05:01,762
Αλλά μπορείς να μου αποσπάσεις την προσοχή ό,τι θέλεις γιατί ο γιος μας απλά

143
00:05:01,862 --> 00:05:02,696
καθάρισα το κεφάλι μου.

144
00:05:02,796 --> 00:05:03,797
Πως?

145
00:05:03,897 --> 00:05:05,332
Μου έδωσε μια ιδέα για την εκπομπή αυτής της εβδομάδας.

146
00:05:05,432 --> 00:05:06,934
Ποια ήταν η ιδέα;

147
00:05:07,034 --> 00:05:09,870
Αγάπη μου, ξέρεις ότι δεν φέρνω προβλήματα γραφείου μαζί μου.

148
00:05:09,970 --> 00:05:11,705
Να πάρει.

149
00:05:11,805 --> 00:05:14,207
Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο και να σου ζητήσω να φέρεις γλυκό στο σπίτι.

150
00:05:14,308 --> 00:05:15,509
Τώρα δεν έχουμε τίποτα.

151
00:05:15,609 --> 00:05:16,543
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

152
00:05:16,643 --> 00:05:18,645
Μπορούμε να έχουμε μερικά τραγανά κουμπιά.

153
00:05:18,745 --> 00:05:19,680
Μπλιαχ.

154
00:05:29,723 --> 00:05:30,657
Μπλιαχ.

155
00:05:36,697 --> 00:05:39,032
Δυο μέρες προσπαθούσαμε, αλλά δεν τα καταφέραμε

156
00:05:39,132 --> 00:05:41,034
βάλτε μια ιδέα κωμωδίας.

157
00:05:41,134 --> 00:05:42,436
Ξέρω τι χρειαζόμαστε.

158
00:05:42,536 --> 00:05:43,503
Ξέρω τι χρειαζόμαστε.

159
00:05:43,604 --> 00:05:44,705
Ξέρεις τι χρειαζόμαστε;

160
00:05:48,275 --> 00:05:49,810
Γεια σου φίλε, ξέρεις ότι έχω μια προαίσθηση

161
00:05:49,910 --> 00:05:51,478
Ο Άλαν δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος με τα σενάρια μας

162
00:05:51,578 --> 00:05:52,412
τους τελευταίους μήνες.

163
00:05:52,512 --> 00:05:53,780
Έλα, τους αγάπησε.

164
00:05:53,880 --> 00:05:54,915
Ναι.

165
00:05:55,015 --> 00:05:56,550
Πώς γίνεται, λοιπόν, να μας έστειλε μια χριστουγεννιάτικη κάρτα λέγοντας:

166
00:05:56,650 --> 00:05:58,151
«Έχει σταλεί ένα δώρο στο όνομά σου

167
00:05:58,252 --> 00:06:00,020
στους συγγραφείς Red Skelton»;

168
00:06:00,120 --> 00:06:01,655
Είναι απλά μια φίμωση.

169
00:06:01,755 --> 00:06:04,558
Σκορπίζει έναν μικρό φόβο διακοπών.

170
00:06:04,658 --> 00:06:07,894
Εμ, έρχονται καλές διακοπές;

171
00:06:07,995 --> 00:06:10,764
Γεια σου, τα γενέθλια του Προέδρου ΜακΚίνλεϋ κάνουν κάτι για σένα;

172
00:06:10,864 --> 00:06:13,600
Δεν κάνω πολλά για τον McKinley.

173
00:06:13,700 --> 00:06:15,869
Γεια, τι θα λέγατε αν κάνουμε λίγο...

174
00:06:15,969 --> 00:06:17,371
Τα καταφέραμε. Τα καταφέραμε.

175
00:06:17,471 --> 00:06:18,405
Καλημέρα Sally.

176
00:06:18,505 --> 00:06:19,606
Καλημέρα φίλε.

177
00:06:25,078 --> 00:06:28,081
Από πού προέκυψε αυτό το πράγμα;

178
00:06:28,181 --> 00:06:30,584
Το πήρα από την τελευταία παράσταση.

179
00:06:33,053 --> 00:06:35,622
Πώς σου αρέσει, ε;

180
00:06:35,722 --> 00:06:38,058
Ο φίλος σκέφτηκε ότι θα σου άρεσε.

181
00:06:38,158 --> 00:06:39,426
Το αγαπώ.

182
00:06:39,526 --> 00:06:41,461
Τι υπέροχη μέρα είναι να είσαι ζωντανός.

183
00:06:41,561 --> 00:06:44,131
Sally, νομίζω ότι έχουμε λάθος ημερολόγιο.

184
00:06:44,231 --> 00:06:45,365
Καλύτερα δες την ημερομηνία, αγαπητέ.

185
00:06:45,465 --> 00:06:46,500
Γεια σου, Ρομπ, έχουμε ένα σκίτσο.

186
00:06:46,600 --> 00:06:47,768
Τώρα μην μας τσακίζετε.

187
00:06:47,868 --> 00:06:49,536
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε παιδιά.

188
00:06:49,636 --> 00:06:51,071
Έχω μια ιδέα.

189
00:06:51,171 --> 00:06:54,374
Ο Άλαν Μπρέιντι θα παίξει το ρόλο μιας ομιλούσας καρφίτσας μπόουλινγκ.

190
00:06:54,474 --> 00:06:56,977
Γεια, τι ιδέα.

191
00:06:57,077 --> 00:06:58,545
Καλύτερα να επιστρέψεις στο McKinley.

192
00:06:58,645 --> 00:07:00,280
Γεια σας παιδιά, αυτό θα είναι υπέροχο.

193
00:07:00,380 --> 00:07:01,214
Είναι φυσικό.

194
00:07:01,315 --> 00:07:02,516
Καρφίτσα μπόουλινγκ που μιλάει.

195
00:07:02,616 --> 00:07:03,517
Κοίτα, το κατέβασε αυτό.

196
00:07:03,617 --> 00:07:04,951
ΕΝΤΑΞΕΙ. Άρχισε να είσαι λαμπρός.

197
00:07:05,052 --> 00:07:06,153
ΕΝΤΑΞΕΙ.

198
00:07:06,253 --> 00:07:07,421
Είμαι καρφίτσα μπόουλινγκ, βλέπεις; Ο κεντρικός.

199
00:07:07,521 --> 00:07:09,156
Το πιο δύσκολο να χτυπηθεί. - Ναι.

200
00:07:09,256 --> 00:07:10,123
ΕΝΤΑΞΕΙ.

201
00:07:10,223 --> 00:07:11,224
Εντάξει.

202
00:07:11,324 --> 00:07:12,159
Τι θα λέγατε για το κεφάλι σας εκεί;

203
00:07:12,259 --> 00:07:13,193
Ε;

204
00:07:13,293 --> 00:07:15,162
Κάνε το κεφάλι σου, ξέρεις...

205
00:07:15,262 --> 00:07:16,296
Α, πιο λεπτό;

206
00:07:16,396 --> 00:07:18,699
Πιο λεπτό, ναι.

207
00:07:18,799 --> 00:07:21,034
Εντάξει, εντάξει.

208
00:07:21,134 --> 00:07:22,269
Εντάξει όλοι στη σειρά.

209
00:07:22,369 --> 00:07:24,104
Παρατάξτε εκεί φίλε.

210
00:07:24,204 --> 00:07:26,973
Αριθμός επτά καρφίτσα, αυτό είναι σωστό.

211
00:07:27,074 --> 00:07:29,643
Ω αγόρι, ελπίζω σίγουρα να έχουν αυτόματους εντοπισμούς καρφιτσών εδώ μέσα.

212
00:07:29,743 --> 00:07:31,378
Αυτά τα αγόρια έχουν τόσο κρύα χέρια.

213
00:07:36,783 --> 00:07:38,118
Πάμε πάμε πάμε.

214
00:07:38,218 --> 00:07:39,886
Εντάξει, αγόρι, αγόρι, τι μέρα ήταν.

215
00:07:39,986 --> 00:07:42,289
Έχω πάει πάνω κάτω πιο συχνά από το χρηματιστήριο.

216
00:07:42,389 --> 00:07:43,256
Ένα γιο-γιο.

217
00:07:43,356 --> 00:07:44,825
Ω, καλά, γιο-γιο.

218
00:07:44,925 --> 00:07:46,760
Τι μέρα, έχω πάει πάνω ή κάτω πιο συχνά από ένα γιο-γιο.

219
00:07:46,860 --> 00:07:47,694
Πολύ καλά.

220
00:07:47,794 --> 00:07:49,496
Εντάξει, έρχεται η πρώτη μπάλα.

221
00:07:49,596 --> 00:07:51,131
Κοιτάξτε τον γάντζο σε αυτό.

222
00:07:51,231 --> 00:07:52,999
Α, μόλις μου έλειψα.

223
00:07:53,100 --> 00:07:56,002
Ολόκληρη η δεξιά πλευρά.

224
00:07:56,103 --> 00:07:58,138
Εντάξει, ω, κοίτα τον αντιβράχιο αυτής της γυναίκας.

225
00:07:58,238 --> 00:07:59,139
Είναι ένας ψεύτικος.

226
00:07:59,239 --> 00:08:02,275
Λωρίδες δύο, τρεις και τέσσερις.

227
00:08:02,375 --> 00:08:04,144
Λωρίδες τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

228
00:08:04,244 --> 00:08:05,378
Στο καφενείο.

229
00:08:05,479 --> 00:08:06,813
Το καφενείο.

230
00:08:06,913 --> 00:08:11,885
Και θα είναι απεργία αλλά όχι με αυτόν τον τρόπο.

231
00:08:11,985 --> 00:08:13,553
Καλά, καλά, συνέχισε.

232
00:08:13,653 --> 00:08:14,788
Α, έρχεται ένα άλλο.

233
00:08:14,888 --> 00:08:16,156
Είναι μια μπάλα υδρορροής. Όχι, είναι πιο αδύνατο.

234
00:08:16,256 --> 00:08:17,090
Προσέξτε.

235
00:08:17,190 --> 00:08:18,158
Αυτό είναι.

236
00:08:23,130 --> 00:08:25,332
Γεια, ξέρεις τι κάνουμε;

237
00:08:25,432 --> 00:08:26,600
Καλα καλα.

238
00:08:26,700 --> 00:08:28,168
Ζωγραφίζουμε ένα μεγάλο νούμερο ένα στο στήθος σας.

239
00:08:28,268 --> 00:08:29,603
- Α, υπέροχα. - Ναι.

240
00:08:29,703 --> 00:08:31,271
Τι θα έλεγες να πάρουμε μια κόκκινη γραβάτα, ξέρεις σαν το δαχτυλίδι

241
00:08:31,371 --> 00:08:32,506
γύρω από την καρφίτσα του μπόουλινγκ.

242
00:08:32,606 --> 00:08:36,610
[crosstalk] All Rob, αυτό είναι μια ομορφιά.

243
00:08:36,710 --> 00:08:38,145
Πως σου αρέσει αυτό?

244
00:08:38,245 --> 00:08:40,247
Όλη την εβδομάδα δουλεύουμε το μυαλό μας μέχρι τα κόκαλα και τίποτα.

245
00:08:40,347 --> 00:08:42,649
Ξαφνικά μπαίνεις με μια μικρή ιδέα σαν αυτή

246
00:08:42,749 --> 00:08:44,084
και πρακτικά γράφει μόνο του.

247
00:08:44,184 --> 00:08:45,385
Α, έχεις δίκιο.

248
00:08:45,485 --> 00:08:46,787
Ποτέ δεν ξέρεις από πού προέρχεται μια ιδέα.

249
00:08:46,887 --> 00:08:48,155
Σαν χθες το βράδυ μόλις μιλούσα με τον Ρίτσι...

250
00:08:48,255 --> 00:08:49,723
Α, τι διαφορά έχει από πού προέρχεται.

251
00:08:49,823 --> 00:08:51,958
Όσο δεν το έκλεψες, ποιος νοιάζεται;

252
00:08:57,297 --> 00:08:59,766
Ρομπ;

253
00:08:59,866 --> 00:09:00,901
Ρομπ;

254
00:09:01,001 --> 00:09:01,835
Τι?

255
00:09:01,935 --> 00:09:03,136
Τι?

256
00:09:03,236 --> 00:09:06,339
Ρομπ, αυτό είναι ένα ωραίο και είναι κυρίως δικό σου.

257
00:09:06,440 --> 00:09:07,474
Αυτό δεν είναι σωστό.

258
00:09:07,574 --> 00:09:08,475
Είμαστε μια ομάδα.

259
00:09:08,575 --> 00:09:09,876
Το κάναμε όλοι μαζί, Σαλ.

260
00:09:09,976 --> 00:09:11,511
Η ιδέα θα μπορούσε να προέρχεται από οποιονδήποτε από εμάς, Ρομπ.

261
00:09:11,611 --> 00:09:13,213
Ξέρεις τι λένε για το ασυνείδητο,

262
00:09:13,313 --> 00:09:14,614
πώς συλλαμβάνει αυτό που ακούει;

263
00:09:14,714 --> 00:09:16,349
Λοιπόν, αν κάποιος είναι ειδικός στο ασυνείδητο,

264
00:09:16,450 --> 00:09:18,451
σφίγγουν τα χέρια με τον γιατρό Φρόυντ.

265
00:09:18,552 --> 00:09:19,886
Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ.

266
00:09:19,986 --> 00:09:24,124
Η μαζορέτα για το πικνίκ ενός ταριχευτή.

267
00:09:24,224 --> 00:09:25,158
Καλημέρα Μελ.

268
00:09:25,258 --> 00:09:26,693
Καλημέρα Ρομπ.

269
00:09:26,793 --> 00:09:29,830
Καλημέρα, Sally, και αυτό.

270
00:09:29,930 --> 00:09:33,500
Λοιπόν, υποθέτω από όλη αυτή τη χαρά

271
00:09:33,600 --> 00:09:34,467
ότι έχετε γράψει ένα σκίτσο.

272
00:09:34,568 --> 00:09:35,535
Ναι, κύριε, μπορείτε.

273
00:09:35,635 --> 00:09:37,404
Ω, ξέρω ότι είναι μια ομορφιά.

274
00:09:37,504 --> 00:09:38,605
Καλύτερα να είναι.

275
00:09:38,705 --> 00:09:40,073
Ο Άλαν ούρλιαζε για αυτό όλη μέρα.

276
00:09:40,173 --> 00:09:40,974
Θα το πάω στο γραφείο μου.

277
00:09:41,074 --> 00:09:42,008
ΕΝΤΑΞΕΙ.

278
00:09:42,108 --> 00:09:43,310
Ποιος θα σου το διαβάσει ρε φάτσο;

279
00:09:43,410 --> 00:09:45,412
Φιλαράκο, θα το καταργήσεις;

280
00:09:45,512 --> 00:09:47,013
Ω, δεν πειράζει Ρομπ.

281
00:09:47,113 --> 00:09:49,015
Ό,τι μου λέει πηγαίνει στο ένα αυτί και βγαίνει από το άλλο.

282
00:09:49,115 --> 00:09:51,952
Και δεν υπάρχει τίποτα ενδιάμεσο για να το σταματήσει.

283
00:09:52,052 --> 00:09:55,255
Αυτό απλώς μου έκανε πιο δύσκολο να μου αρέσει αυτό.

284
00:10:04,698 --> 00:10:06,867
Λοιπόν, τι φαίνεται καλό στην κουζίνα σήμερα, Γουίλι;

285
00:10:06,967 --> 00:10:07,567
Ο σεφ.

286
00:10:07,667 --> 00:10:10,904
Μόλις έκανε μπάνιο.

287
00:10:11,004 --> 00:10:11,705
ΕΝΤΑΞΕΙ.

288
00:10:11,805 --> 00:10:13,173
Τι φρέσκο ​​υπάρχει εκτός από εσένα;

289
00:10:13,273 --> 00:10:14,674
Ντόνατς, cupcakes και δανέζικα.

290
00:10:14,774 --> 00:10:16,076
Ω, νομίζω ότι θα πάρω ένα ντόνατ.

291
00:10:16,176 --> 00:10:18,011
Τότε λυπάμαι που πρέπει να πάρεις και τα τρία.

292
00:10:18,111 --> 00:10:20,680
Είναι ένα ταιριαστό σετ.

293
00:10:20,780 --> 00:10:21,681
Τι κάνεις?

294
00:10:21,781 --> 00:10:23,517
Παρακαλώ απλά γίνετε πελάτης.

295
00:10:23,617 --> 00:10:26,052
Εντάξει τότε, τι θα λέγατε για τα σάντουιτς σήμερα;

296
00:10:26,152 --> 00:10:26,786
Δεν γνωρίζω.

297
00:10:26,887 --> 00:10:27,687
Δεν τους μιλάω.

298
00:10:27,787 --> 00:10:30,056
Δεν μου μιλάνε.

299
00:10:30,156 --> 00:10:31,258
Απλά παραγγείλετε ένα.

300
00:10:31,358 --> 00:10:32,692
Θα το ακούτε όλη μέρα.

301
00:10:32,792 --> 00:10:35,228
Δεν μου αρέσεις.

302
00:10:35,328 --> 00:10:36,563
Εσύ μου αρέσεις. Εσύ μου αρέσεις.

303
00:10:36,663 --> 00:10:38,164
Willie, θα μου δώσεις ένα σάντουιτς με μοσχαρίσιο κρέας;

304
00:10:38,265 --> 00:10:39,799
Αλεσμένο, ψιλοκομμένο ή πελεκημένο;

305
00:10:39,900 --> 00:10:42,536
Δεν έχετε τίποτα που να απαιτεί μάσημα;

306
00:10:42,636 --> 00:10:45,272
Μόνο το τυρί κότατζ.

307
00:10:45,372 --> 00:10:47,574
Μετά δώσε μου ένα σάντουιτς με τυρί.

308
00:10:47,674 --> 00:10:49,376
Σάντουιτς με τυρί, κατάλαβες.

309
00:10:49,476 --> 00:10:51,011
Εδώ είναι ένα σάντουιτς με τυρί.

310
00:10:51,111 --> 00:10:54,014
Ξέρεις, νομίζω ότι θα γίνω συγγραφέας κωμωδίας.

311
00:10:54,114 --> 00:10:56,683
Καθίστε όλη μέρα σαν να γελάτε ο ένας με τον άλλον.

312
00:10:56,783 --> 00:10:57,984
Δεν είναι τόσο εύκολο, Γουίλι.

313
00:10:58,084 --> 00:10:59,452
Μας πήρε όλη την εβδομάδα για να πάρουμε μια ιδέα.

314
00:10:59,552 --> 00:11:00,987
Θα μπορούσα να γίνω συγγραφέας.

315
00:11:01,087 --> 00:11:02,689
Θα μπορούσα να ξαπλώνω σε έναν καναπέ και να προσβάλλω κόσμο

316
00:11:02,789 --> 00:11:03,823
όσο καλά μπορεί.

317
00:11:03,924 --> 00:11:04,557
Καλύτερα.

318
00:11:04,658 --> 00:11:06,860
Μου αρέσεις.

319
00:11:06,960 --> 00:11:09,462
Γιατί κάθε μέρος που πηγαίνω σε συναντώ πάντα;

320
00:11:09,562 --> 00:11:10,697
Κισμέτ.

321
00:11:14,167 --> 00:11:16,970
Ρομπ, σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις ότι μου άρεσε το σκίτσο σου

322
00:11:17,070 --> 00:11:18,471
και το έστειλα στο σπίτι του Άλαν.

323
00:11:18,571 --> 00:11:19,472
Ω, ευχαριστώ Μελ.

324
00:11:19,572 --> 00:11:20,674
Ελπίζω να του αρέσει και αυτός.

325
00:11:20,774 --> 00:11:22,042
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει.

326
00:11:22,142 --> 00:11:23,610
Τώρα, όσον αφορά εμένα, μπορείτε να πάρετε όλοι

327
00:11:23,710 --> 00:11:25,912
επιπλέον μισή ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

328
00:11:26,012 --> 00:11:26,846
Ναι.

329
00:11:26,947 --> 00:11:29,950
Φανταστείτε, μια καρφίτσα μπόουλινγκ που μιλάει.

330
00:11:30,050 --> 00:11:33,153
Τι ιδέα.

331
00:11:33,253 --> 00:11:35,455
Μια καρφίτσα μπόουλινγκ που μιλάει;

332
00:11:35,555 --> 00:11:37,157
Ναι, υπέροχη ιδέα;

333
00:11:37,257 --> 00:11:38,058
Ιδιοφυία.

334
00:11:38,158 --> 00:11:39,092
Μεγάλη ιδιοφυΐα.

335
00:11:39,192 --> 00:11:40,493
Καρφίτσα μπόουλινγκ που μιλάει.

336
00:11:40,594 --> 00:11:41,895
Είναι η σειρά σου σήμερα. - Ξέρω.

337
00:11:41,995 --> 00:11:43,129
Ξέρω. Εδώ, κρατήστε την αλλαγή.

338
00:11:43,229 --> 00:11:45,098
Φυσικά.

339
00:11:45,198 --> 00:11:46,833
Καρφίτσα μπόουλινγκ που μιλάει.

340
00:11:46,933 --> 00:11:47,867
ΠΟΥ--

341
00:11:47,968 --> 00:11:49,436
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να τα καταφέρετε τόσο καλά.

342
00:11:49,536 --> 00:11:52,405
Κοίτα, οποιοσδήποτε μπορεί να είναι ιδιοφυΐα αν το μόνο που χρειάζεται είναι να κλέβει.

343
00:11:52,505 --> 00:11:53,873
ΟΛΟΙ: Κλοπή;

344
00:11:53,974 --> 00:11:56,142
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να παρακολουθήσετε την εκπομπή «Uncle Spunky».

345
00:11:56,242 --> 00:11:58,511
Η εκπομπή «Uncle Spunky», τι λες;

346
00:11:58,611 --> 00:11:59,679
Κοίτα, αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα έλεγα

347
00:11:59,779 --> 00:12:01,614
οτιδήποτε μέχρι να δω τον δικηγόρο μου.

348
00:12:01,715 --> 00:12:03,516
Ω, προσπαθείς να μας πεις ότι το κλέψαμε;

349
00:12:03,616 --> 00:12:04,751
από την εκπομπή "Uncle Spunky";

350
00:12:04,851 --> 00:12:06,319
Είναι αρκετά κοντά.

351
00:12:06,419 --> 00:12:07,721
Willie, αυτό είναι αδύνατο.

352
00:12:07,821 --> 00:12:09,456
Το γράψαμε εδώ το πολύ πριν από μία ώρα.

353
00:12:09,556 --> 00:12:10,357
Όλα μόνοι μας.

354
00:12:10,457 --> 00:12:11,491
Ω! ναι?

355
00:12:11,591 --> 00:12:12,792
Μισό λεπτό.

356
00:12:12,892 --> 00:12:14,794
Πρόκειται για μια ομιλούσα καρφίτσα μπόουλινγκ, σωστά;

357
00:12:14,894 --> 00:12:16,696
Όρθιος στο τέλος του στενού και κόσμος

358
00:12:16,796 --> 00:12:18,164
του κυλάνε μπάλες;

359
00:12:18,264 --> 00:12:22,869
Και λέει, «ω αγόρι, αυτό το pin boy έχει κρύα χέρια.

360
00:12:22,969 --> 00:12:25,872
Θα έπρεπε να είχα φορέσει τα ανοιχτά παπούτσια μου.

361
00:12:25,972 --> 00:12:27,240
Αμάν.

362
00:12:27,340 --> 00:12:29,776
Γεια, πώς και μας έλειψε αυτό για τα ανοιχτά παπούτσια;

363
00:12:29,876 --> 00:12:31,911
Δεν το πήρες;

364
00:12:32,012 --> 00:12:33,446
Τι είδους απατεώνες είστε;

365
00:12:33,546 --> 00:12:34,848
Αν πρόκειται να κλέψεις, κλέψε.

366
00:12:47,794 --> 00:12:50,430
Ρομπ, πραγματικά έκλεψες αυτό το κομμάτι;

367
00:12:50,530 --> 00:12:51,498
Όχι δεν το έκλεψα.

368
00:12:51,598 --> 00:12:52,665
Το αγόρασα για ένα νικέλιο.

369
00:12:52,766 --> 00:12:53,867
Δηλαδή, μου το έδωσε ο Ρίτσι.

370
00:12:53,967 --> 00:12:55,335
Ω Ρομπ, τι προσπαθείς να κάνεις;

371
00:12:55,435 --> 00:12:56,336
Πλαισιώστε τον δικό σας γιο;

372
00:12:56,436 --> 00:12:57,871
Αυτό έγινε.

373
00:12:57,971 --> 00:12:59,439
Προσπαθούσε να με βοηθήσει και φαινόταν καλή ιδέα.

374
00:12:59,539 --> 00:13:02,976
Ρε, κλέβουμε από το Uncle Spunky, μια παιδική παράσταση.

375
00:13:03,076 --> 00:13:04,711
Δεν το έκλεψα εγώ, το έκλεψα ο Ρίτσι.

376
00:13:04,811 --> 00:13:05,945
Ήμουν απλώς ο φράχτης.

377
00:13:08,882 --> 00:13:11,017
Γιατί έπρεπε να είναι Uncle Spunky;

378
00:13:11,117 --> 00:13:11,818
Ο σουερ.

379
00:13:11,918 --> 00:13:12,986
Τι εννοείς τον σουέρ;

380
00:13:13,086 --> 00:13:14,821
Μήνυσε τους πάντες για οτιδήποτε.

381
00:13:14,921 --> 00:13:17,323
Αυτός ο τύπος βγάζει περισσότερα λεφτά κάνοντας μήνυση παρά όταν παίζει.

382
00:13:17,424 --> 00:13:19,059
Εσύ είσαι ο Spunky;

383
00:13:19,159 --> 00:13:20,927
Αυτος ΕΙΝΑΙ.

384
00:13:21,027 --> 00:13:22,529
Αμάν.

385
00:13:22,629 --> 00:13:25,231
Ναι, ίσως ο Άλαν να μην το έχει διαβάσει ακόμα.

386
00:13:25,331 --> 00:13:26,166
Ας ελπίσουμε.

387
00:13:26,266 --> 00:13:27,700
Τον καλώ στο σπίτι αυτή τη στιγμή.

388
00:13:27,801 --> 00:13:29,002
Ας μην ανησυχούμε ακόμα.

389
00:13:29,102 --> 00:13:30,270
Ίσως το διάβασε και μισούσε την όλη ιδέα.

390
00:13:30,370 --> 00:13:31,571
Σίγουρος.

391
00:13:31,671 --> 00:13:33,440
Πόσο καλό θα μπορούσε να είναι αν το έκλεβε από τον θείο Spunky;

392
00:13:33,540 --> 00:13:35,875
Άλαν, αυτός είναι ο Ρομπ.

393
00:13:35,975 --> 00:13:38,044
Λοιπόν, ακούστε, μόλις ήμασταν εδώ και συζητούσαμε για το κομμάτι.

394
00:13:38,144 --> 00:13:40,380
ALAN (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτό το κομμάτι ήταν συγκλονιστικό.

395
00:13:40,480 --> 00:13:43,450
Τόσο, ε;

396
00:13:43,550 --> 00:13:45,051
Ω υπέροχα.

397
00:13:45,151 --> 00:13:49,456
Χαίρομαι που... όχι, τίποτα σημαντικό, Άλαν.

398
00:13:49,556 --> 00:13:52,358
Σου αρέσει πολύ, ε;

399
00:13:52,459 --> 00:13:53,827
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

400
00:13:53,927 --> 00:13:55,361
Ευχαριστώ πολύ, Άλαν.

401
00:13:55,462 --> 00:13:56,596
Αντιο σας.

402
00:13:56,696 --> 00:13:57,831
Αντιο σας.

403
00:14:00,533 --> 00:14:03,403
Προφανώς ακόμη και τα σημεία στίξης του έκαναν πλάκα.

404
00:14:03,503 --> 00:14:06,573
Ω Θεέ, αν ο Άλαν κάνει αυτή τη ρουτίνα μπόουλινγκ,

405
00:14:06,673 --> 00:14:07,640
Ο θείος Σπάνκι θα του κάνει μήνυση.

406
00:14:07,740 --> 00:14:08,741
Ξέρω. Ξέρω.

407
00:14:08,842 --> 00:14:10,076
Γιατί λοιπόν δεν του το είπες;

408
00:14:10,176 --> 00:14:11,811
Θα του πω το πρώτο πράγμα αύριο.

409
00:14:11,911 --> 00:14:14,047
Λοιπόν, γιατί να περιμένεις μέχρι αύριο;

410
00:14:14,147 --> 00:14:17,784
Γιατί έτσι θα πάρουμε όλοι ένα επιπλέον μεροκάματο

411
00:14:17,884 --> 00:14:19,018
πριν απολυθούμε.

412
00:14:24,958 --> 00:14:27,927
Άκου, πιστεύεις ότι ίσως όλοι αφήσαμε τον Άλαν να προχωρήσει

413
00:14:28,027 --> 00:14:29,896
και να το κάνεις και απλά να ελπίζεις ότι ο Spunky δεν θα κάνει μήνυση;

414
00:14:29,996 --> 00:14:31,231
Δεν υπάρχει περίπτωση.

415
00:14:31,331 --> 00:14:33,299
Λοιπόν, μόλις ο θείος Spunky μάθει ότι είναι ο Alan Brady,

416
00:14:33,399 --> 00:14:36,102
θα κάνει μήνυση για διπλάσια χρήματα και πενταπλάσια δημοσιότητα.

417
00:14:36,202 --> 00:14:37,570
Ω, μην ανησυχείς για αυτό.

418
00:14:37,670 --> 00:14:38,638
Θα κάνει μήνυση.

419
00:14:38,738 --> 00:14:39,939
Τι κάνεις, Σαλ;

420
00:14:40,039 --> 00:14:43,510
Βλέποντας τον εαυτό μου να πεθαίνει από την πείνα.

421
00:14:43,610 --> 00:14:46,779
Λοιπόν, ο Άλαν δεν πρόκειται να είναι πολύ ενθουσιασμένος που είναι

422
00:14:46,880 --> 00:14:48,581
αποκαλείται εγκληματίας δημόσια.

423
00:14:48,681 --> 00:14:50,717
Και ιδιωτική.

424
00:14:50,817 --> 00:14:54,020
Marge, θα ζητούσες από τον κύριο Cooney να παρέμβει εδώ μόνο ένα λεπτό,

425
00:14:54,120 --> 00:14:54,854
σας παρακαλούμε.

426
00:14:54,954 --> 00:14:56,823
Ω, ΟΚ ευχαριστώ.

427
00:14:56,923 --> 00:14:58,091
Ο Μελ είναι στο δρόμο του εδώ μέσα, ίσως

428
00:14:58,191 --> 00:15:01,728
καθώς και ξεκινήστε λέγοντάς του.

429
00:15:01,828 --> 00:15:08,001
Ο Ρομπ, η Σάλι και αυτό.

430
00:15:08,101 --> 00:15:10,370
Ο Άλαν είναι τόσο ευχαριστημένος με το σκίτσο με καρφίτσα μπόουλινγκ

431
00:15:10,470 --> 00:15:12,071
ότι μου ζήτησε να σου δώσω αυτά τα μανικετόκουμπα

432
00:15:12,172 --> 00:15:13,973
ως ένδειξη της εκτίμησής του.

433
00:15:14,073 --> 00:15:15,308
Ω, αγόρι, μανικετόκουμπα.

434
00:15:15,408 --> 00:15:18,978
Πάντα ήθελα να τρυπήσω τον καρπό μου.

435
00:15:19,078 --> 00:15:21,814
Έχεις άρωμα.

436
00:15:21,915 --> 00:15:25,485
Μελ, άκου εδώ είναι κάτι που έχεις

437
00:15:25,585 --> 00:15:27,687
γνώρισα αυτό το σκίτσο.

438
00:15:27,787 --> 00:15:29,522
Μελ δεν είναι δικό μας, το κλέψαμε.

439
00:15:29,622 --> 00:15:31,691
Έκλεψες ένα κομμάτι υλικό;

440
00:15:31,791 --> 00:15:33,426
Αστειεύεσαι, Ρομπ.

441
00:15:33,526 --> 00:15:34,427
Ρομπ, αστειεύεσαι.

442
00:15:34,527 --> 00:15:35,495
Αυτό δεν είναι αστείο.

443
00:15:35,595 --> 00:15:36,596
Πρέπει να πάρω ένα χάπι, κάποιος

444
00:15:36,696 --> 00:15:37,630
πάρε μου ένα ποτήρι νερό.

445
00:15:41,134 --> 00:15:42,802
Τώρα πες μου - πες μου ότι δεν έκλεψες

446
00:15:42,902 --> 00:15:44,204
πες μου ότι αστειεύεσαι.

447
00:15:44,304 --> 00:15:45,772
Λοιπόν, στην πραγματικότητα Μελ, δεν το κλέψαμε...

448
00:15:45,872 --> 00:15:47,106
Α, αυτό είναι καλύτερο.

449
00:15:47,207 --> 00:15:48,641
Απλώς ο θείος Spunky το είχε στον αέρα

450
00:15:48,741 --> 00:15:50,009
πριν από εμάς.

451
00:15:50,109 --> 00:15:51,277
Το έκλεψες.

452
00:15:51,377 --> 00:15:53,046
Κάπως κυκλικός κόμβος, ναι.

453
00:15:53,146 --> 00:15:55,315
Ο θείος Σπάνκι, ο σουέρ.

454
00:15:55,415 --> 00:15:58,084
Ω, γιατί έπρεπε να κλέψεις από το σόου του;

455
00:15:58,184 --> 00:15:59,919
Δεν υπάρχουν πάρα πολλά αστεία κομμάτια που μπορούμε

456
00:16:00,019 --> 00:16:01,354
ανελκυστήρας από την ώρα τηλεφώνου.

457
00:16:04,958 --> 00:16:07,727
Πώς - πόσο τρομερά ντροπιαστικό.

458
00:16:07,827 --> 00:16:10,063
Κλέβει ένα σκίτσο από μια τοπική παιδική παράσταση.

459
00:16:10,163 --> 00:16:11,397
Πάω να το πω στον Άλαν.

460
00:16:11,497 --> 00:16:12,165
Καλός.

461
00:16:12,265 --> 00:16:13,233
Ότι θέλεις να τον δεις.

462
00:16:13,333 --> 00:16:15,335
Όχι καλό.

463
00:16:15,435 --> 00:16:19,372
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όμορφη ονειροπόλα, ξύπνα με.

464
00:16:19,472 --> 00:16:22,675
[βουίζοντας]

465
00:16:26,446 --> 00:16:27,714
[χτύπησε την πόρτα]

466
00:16:27,814 --> 00:16:29,315
Πέρασε Μέσα.

467
00:16:29,415 --> 00:16:32,919
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όμορφη ονειροπόλα, ξύπνα με.

468
00:16:33,019 --> 00:16:33,886
Γεια σου, Άλαν.

469
00:16:33,987 --> 00:16:34,854
Γεια, Ρομπ.

470
00:16:34,954 --> 00:16:35,855
Οι φίλοι μαζί σου;

471
00:16:35,955 --> 00:16:38,958
Ναι, οι φίλοι είναι εδώ.

472
00:16:39,058 --> 00:16:40,026
Συγγνώμη, Σάλι.

473
00:16:40,126 --> 00:16:42,662
Πρέπει να φορέσω ένα πιο σκούρο κραγιόν.

474
00:16:42,762 --> 00:16:45,698
Λοιπόν, τι έχεις στο μυαλό σου, λες και δεν ξέρω;

475
00:16:45,798 --> 00:16:47,400
Λοιπόν, ξέρεις γιατί είμαστε εδώ;

476
00:16:47,500 --> 00:16:48,167
Σου το είπε ο Μελ;

477
00:16:48,268 --> 00:16:49,168
Όχι, δεν του το είπα.

478
00:16:49,269 --> 00:16:50,103
Δεν χρειάζεται να μου το πεις.

479
00:16:50,203 --> 00:16:51,938
Θέλεις αύξηση, σωστά;

480
00:16:52,038 --> 00:16:55,308
Εσείς απλά λέτε πόσο και εγώ θα πω όχι κύριε.

481
00:16:55,408 --> 00:16:57,644
Στην πραγματικότητα, Άλαν, δεν το κάναμε

482
00:16:57,744 --> 00:16:59,012
έλα να μιλήσουμε για τα λεφτά.

483
00:16:59,112 --> 00:17:00,913
Αυτό είναι το είδος της κουβέντας για τα χρήματα που μου αρέσει.

484
00:17:01,014 --> 00:17:02,415
Τώρα τι είναι τότε;

485
00:17:02,515 --> 00:17:07,120
Λοιπόν, το συζητήσαμε και νιώθουμε ότι, κάπως...

486
00:17:07,220 --> 00:17:09,922
Ναι, ήταν ομόφωνη γνώμη ότι...

487
00:17:10,023 --> 00:17:11,291
Έχει δίκιο η Σάλι.

488
00:17:11,391 --> 00:17:11,991
Ψηφίσαμε.

489
00:17:12,091 --> 00:17:13,426
Ναι, ψηφίσαμε.

490
00:17:13,526 --> 00:17:14,594
Ναι, εμείς, εμείς...

491
00:17:14,694 --> 00:17:17,330
Εμείς, εμείς, εμείς, εμείς, εμείς, τι;

492
00:17:17,430 --> 00:17:18,064
Μικρότερες ώρες;

493
00:17:18,164 --> 00:17:19,432
Μεγαλύτερα γεύματα;

494
00:17:19,532 --> 00:17:20,400
Περισσότερα πάρτι;

495
00:17:20,500 --> 00:17:21,768
Υφασμάτινες πετσέτες στις τουαλέτες, τι;

496
00:17:21,868 --> 00:17:23,903
Όχι, τίποτα τέτοιο, Άλαν.

497
00:17:24,003 --> 00:17:25,471
Οι υφασμάτινες πετσέτες θα ήταν ωραίες.

498
00:17:29,375 --> 00:17:31,678
Θα πήγαινα για περισσότερα πάρτι.

499
00:17:31,778 --> 00:17:32,645
Το χεις.

500
00:17:32,745 --> 00:17:33,579
Τα πάρτυ?

501
00:17:33,680 --> 00:17:35,114
Οι υφασμάτινες πετσέτες.

502
00:17:35,214 --> 00:17:39,118
Επίσης, Άλαν, πιστεύουμε ότι θα έπρεπε

503
00:17:39,218 --> 00:17:40,553
για να κόψω αυτό το σκίτσο με καρφίτσα μπόουλινγκ.

504
00:17:40,653 --> 00:17:49,329
Κόψτε το-- θέλετε να κόψετε το σκίτσο του μπόουλινγκ;

505
00:17:49,429 --> 00:17:52,165
Μελ, έχουν αρκετό αέρα στο γραφείο;

506
00:17:52,265 --> 00:17:53,700
Έχουν κλιματιστικό εκεί...

507
00:17:53,800 --> 00:17:55,068
- Σκάσε. - Μάλιστα κύριε.

508
00:17:55,168 --> 00:17:57,236
Το σκίτσο του μπόουλινγκ.

509
00:17:57,337 --> 00:17:59,439
Τι θέλετε να το κόψετε;

510
00:17:59,539 --> 00:18:01,140
Είναι πάρα πολύ καιρό.

511
00:18:01,240 --> 00:18:03,343
Τι εννοείς είναι πολύ μεγάλο...

512
00:18:03,443 --> 00:18:04,310
Δόξα τω θεώ.

513
00:18:04,410 --> 00:18:07,280
Θα μου άφηνες τη μύτη, σε παρακαλώ.

514
00:18:07,380 --> 00:18:09,282
Το όλο σκίτσο διαρκεί μόνο 3 και 1/2 λεπτά.

515
00:18:09,382 --> 00:18:10,249
Πόσο θέλετε να κόψετε;

516
00:18:10,350 --> 00:18:12,752
Περίπου 3 και 1/2 λεπτά.

517
00:18:12,852 --> 00:18:14,354
Ρομπ, τι λες;

518
00:18:14,454 --> 00:18:16,155
Προσπαθείς να μου πεις ότι το σκίτσο δεν είναι ξεκαρδιστικό.

519
00:18:16,255 --> 00:18:17,824
Όχι, όχι, είναι αστείο.

520
00:18:17,924 --> 00:18:19,425
Είναι υπέροχο.

521
00:18:19,525 --> 00:18:21,928
Αλλά Άλαν, σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς ότι ίσως αυτό το σκίτσο να είναι

522
00:18:22,028 --> 00:18:23,329
είναι απλά αστείο για εμάς;

523
00:18:23,429 --> 00:18:24,997
Ρομπ, υπάρχουν 20 εκατομμύρια σφαιριστές σε αυτή τη χώρα.

524
00:18:25,098 --> 00:18:26,032
Σωστά.

525
00:18:26,132 --> 00:18:28,034
Γιατί να προσβάλεις μια τόσο μεγάλη μειοψηφία;

526
00:18:31,137 --> 00:18:33,906
Rob, τι είναι αυτό;

527
00:18:34,006 --> 00:18:35,475
Είναι αυτό ένα πρακτικό αστείο ή κάτι τέτοιο;

528
00:18:35,575 --> 00:18:39,645
Άλαν, δεν θα έλεγα τη λογοκλοπή αστείο.

529
00:18:39,746 --> 00:18:41,214
Λογοκλοπή?

530
00:18:41,314 --> 00:18:42,849
Ποιος κάνει λογοκλοπή εδώ;

531
00:18:42,949 --> 00:18:43,983
Είσαι, Άλαν. Βλέπεις--

532
00:18:44,083 --> 00:18:45,218
- Θα σωπάσεις; - Μάλιστα κύριε.

533
00:18:45,318 --> 00:18:46,452
Έκλεψες το σκίτσο;

534
00:18:46,552 --> 00:18:48,321
Ναι και θέλουμε να σας το πούμε

535
00:18:48,421 --> 00:18:49,489
Άλαν, για να μην σε μηνύσουν.

536
00:18:49,589 --> 00:18:51,724
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αξιοπρεπές εκ μέρους σου.

537
00:18:51,824 --> 00:18:52,792
Πώς έτυχε να το κλέψεις;

538
00:18:52,892 --> 00:18:53,760
Λοιπόν, δεν το έκανα.

539
00:18:53,860 --> 00:18:54,794
Βλέπεις, γιε μου Ρίτσι...

540
00:18:54,894 --> 00:18:56,062
Εσύ γιος;

541
00:18:56,162 --> 00:18:58,531
Αυτός είναι ο πιο άσχημος αστυνομικός που άκουσα ποτέ.

542
00:18:58,631 --> 00:19:01,734
Όχι, όχι, εννοώ ο γιος μου ο Ρίτσι το είδε στην εκπομπή Uncle Spunky

543
00:19:01,834 --> 00:19:03,669
και μου είπε για αυτό. Νόμιζα ότι ήταν πρωτότυπο.

544
00:19:03,770 --> 00:19:04,737
Ναι, το έκανα κι εγώ.

545
00:19:04,837 --> 00:19:05,638
Όλοι πιστεύαμε ότι ήταν πρωτότυπο.

546
00:19:05,738 --> 00:19:06,906
Το διάβασα πρώτα και...

547
00:19:07,006 --> 00:19:08,007
Θα σωπάσεις, Μελ;

548
00:19:08,107 --> 00:19:09,275
Μάλιστα κύριε.

549
00:19:09,375 --> 00:19:11,077
Λοιπόν, έχετε καμία πρόταση;

550
00:19:11,177 --> 00:19:12,678
Τι θα λέγατε αν με απολύσετε;

551
00:19:12,779 --> 00:19:15,415
Άλαν, γιατί δεν τηλεφωνείς στο Spunky και δεν προσφέρεις

552
00:19:15,515 --> 00:19:17,250
να αγοράσω το υλικό από αυτόν;

553
00:19:17,350 --> 00:19:19,419
Γιατί δεν σιωπάς και μου δίνεις το τηλέφωνο;

554
00:19:21,854 --> 00:19:23,356
Marge, πάρε με θείο Spunky.

555
00:19:23,456 --> 00:19:24,657
Λοιπόν, γιατί δεν το σκέφτηκα.

556
00:19:24,757 --> 00:19:27,593
Spunky, θείος Spunky, ποιος είναι ο χορηγός του;

557
00:19:27,693 --> 00:19:28,628
Ωχ, τραγανά κουμπιά.

558
00:19:28,728 --> 00:19:29,629
Μπλιαχ.

559
00:19:34,634 --> 00:19:35,468
Ο θείος Σπάνκι;

560
00:19:35,568 --> 00:19:36,803
Ο θείος Σπάνκι;

561
00:19:36,903 --> 00:19:38,838
Ω ναι, αυτός είναι ο Άλαν Μπρέιντι.

562
00:19:38,938 --> 00:19:40,973
Ναι, ο Άλαν Μπρέιντι.

563
00:19:41,073 --> 00:19:43,976
Θα πας να χτενίσεις τα άλλα μου μαλλιά.

564
00:19:44,076 --> 00:19:49,715
Άκου Spunky, τώρα ξέρω ότι σε κανέναν δεν αρέσει πραγματικά να μηνυθούν.

565
00:19:49,816 --> 00:19:52,585
Λοιπόν, θα έκανα τα πάντα για να αποφύγω μια αγωγή, το ξέρεις αυτό.

566
00:19:52,685 --> 00:19:53,886
Γεια, τι κάνει;

567
00:19:53,986 --> 00:19:55,054
Μιλάει στο τηλέφωνο.

568
00:19:55,154 --> 00:19:56,355
Οχι.

569
00:19:56,456 --> 00:19:57,957
Τι εννοείς τι λέω;

570
00:19:58,057 --> 00:20:00,793
Εκτός και αν υποσχεθείτε ότι δεν θα ξανακάνετε αυτή τη ρουτίνα μπόουλινγκ,

571
00:20:00,893 --> 00:20:01,727
Θα σου κάνω μήνυση.

572
00:20:01,828 --> 00:20:03,262
Sue Uncle Spunky;

573
00:20:03,362 --> 00:20:05,431
Φιγούρες η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση.

574
00:20:05,531 --> 00:20:09,769
Κάνεις το σκίτσο του μπόουλινγκ εδώ και τρία χρόνια;

575
00:20:09,869 --> 00:20:11,237
Πού το πήρες το σκίτσο;

576
00:20:11,337 --> 00:20:12,572
Ετσι νόμιζα.

577
00:20:12,672 --> 00:20:14,407
Τώρα, θα θέλατε να μάθετε πόσο πίσω

578
00:20:14,507 --> 00:20:16,576
πάει η ρουτίνα του μπόουλινγκ;

579
00:20:16,676 --> 00:20:18,411
Λοιπόν, στα ορεινά θέρετρα της Νέας Υόρκης

580
00:20:18,511 --> 00:20:21,948
Πολιτεία το καλοκαίρι του 1939, νεαρός κωμικός

581
00:20:22,048 --> 00:20:23,549
έκανε μια καρφίτσα μπόουλινγκ.

582
00:20:23,649 --> 00:20:26,853
Αχα, που έγραψε και το ερμήνευσε πάνω από 1.000 φορές.

583
00:20:26,953 --> 00:20:29,622
Δεν χρειάζεται να σας πω ποια ήταν αυτή η νεαρή κωμωδία,

584
00:20:29,722 --> 00:20:30,857
κάνω Spunky;

585
00:20:30,957 --> 00:20:33,960
Όχι, όχι Spunky, δεν πρόκειται να γίνει καμία μήνυση.

586
00:20:34,060 --> 00:20:36,496
Απλώς στο μέλλον, αν θέλετε να κάνετε το υλικό κάποιου άλλου,

587
00:20:36,596 --> 00:20:38,598
θέλετε πρώτα να πάρετε άδεια.

588
00:20:38,698 --> 00:20:39,632
Όχι, δεν είμαι τρελός.

589
00:20:39,732 --> 00:20:41,701
Συμβαίνουν αυτά, το καταλαβαίνω.

590
00:20:41,801 --> 00:20:43,369
Τώρα για να σας δείξω ότι δεν υπάρχουν δύσκολα συναισθήματα.

591
00:20:43,469 --> 00:20:46,405
Αφού εκτέλεσα το κομμάτι απόψε, μπορείτε να το έχετε.

592
00:20:46,506 --> 00:20:47,640
Ναί.

593
00:20:47,740 --> 00:20:49,342
Τώρα μόνο ένα λεπτό Spunky, τι είναι αυτό;

594
00:20:49,442 --> 00:20:51,177
Γιατί δεν προσφέρεστε να πάτε στην εκπομπή του ως guest star

595
00:20:51,277 --> 00:20:52,411
δωρεάν. - Γιατί?

596
00:20:52,512 --> 00:20:54,147
Λοιπόν, για να δείξεις ότι είσαι καλός τύπος.

597
00:20:54,247 --> 00:20:56,616
Και για να απαλύνω τη συνείδησή μου.

598
00:20:56,716 --> 00:20:59,685
Spunky, πώς θα ήθελες να είμαι guest star

599
00:20:59,785 --> 00:21:01,654
στην εκπομπή σας δωρεάν;

600
00:21:01,754 --> 00:21:04,257
Ναι, για να σας δείξω ότι οι κύριοι μπορούν να ενεργήσουν

601
00:21:04,357 --> 00:21:05,858
σαν κύριοι.

602
00:21:05,958 --> 00:21:08,794
Όχι, μην συγκινείστε.

603
00:21:08,895 --> 00:21:10,530
Α, για όλο το προσωπικό;

604
00:21:10,630 --> 00:21:11,531
θα τους πω.

605
00:21:11,631 --> 00:21:13,232
Θέλει τον καθένα από εσάς

606
00:21:13,332 --> 00:21:16,502
να έχετε ένα συμπληρωματικό χαρτοκιβώτιο με κουμπιά ράμι.

607
00:21:16,602 --> 00:21:18,671
ΟΛΟΙ: Γιούμ.

608
00:21:18,771 --> 00:21:21,941
Εκπληκτικοί, είναι απόλυτα ευχαριστημένοι.

609
00:21:22,041 --> 00:21:23,609
Ναι, εντάξει.

610
00:21:23,709 --> 00:21:24,844
Τόσο καιρό, Spunky.

611
00:21:24,944 --> 00:21:28,014
Άλαν, δεν έκανες μπόουλινγκ το '39, σωστά;

612
00:21:28,114 --> 00:21:29,782
Ω ναι, το έκανε, αν ο Άλαν έλεγε...

613
00:21:29,882 --> 00:21:32,051
Θα σκάσω, Άλαν.

614
00:21:32,151 --> 00:21:34,353
Δεν είπα ότι το έκανα.

615
00:21:34,453 --> 00:21:35,821
Είπα απλώς έναν νεαρό κωμικό.

616
00:21:35,922 --> 00:21:38,124
Κάπου πρέπει να υπάρχει κάποιος νεαρός κωμικός που το έκανε.

617
00:21:38,224 --> 00:21:40,226
Αν θέλει να μάθει, ας ψάξει.

618
00:21:40,326 --> 00:21:41,928
Λοιπόν, κοιτάς την ώρα.

619
00:21:42,028 --> 00:21:44,397
Ακολουθήστε με όλοι στην αίθουσα προβών, θα με τελειώσετε εκεί.

620
00:21:44,497 --> 00:21:46,632
Μελ, πάρε τα υπόλοιπα μαλλιά μου.

621
00:21:57,276 --> 00:21:58,778
Ξέρεις κάτι, Ρομπ;

622
00:21:58,878 --> 00:22:00,146
Νομίζω ότι κορόιδεψες.

623
00:22:00,246 --> 00:22:02,148
Δεν έπρεπε ποτέ να προτείνεις στον Άλαν να πάει στην εκπομπή Spunky.

624
00:22:02,248 --> 00:22:03,616
Γιατί όχι?

625
00:22:03,716 --> 00:22:06,619
Γιατί κάθε καλεσμένος καταλήγει με μια πίτα στα μούτρα.

626
00:22:06,719 --> 00:22:10,089
Άνοιξε, περίμενε, περίμενε.

627
00:22:10,189 --> 00:22:11,524
-Είσαι μπελάς. - Μεγάλο πρόβλημα.

628
00:22:11,624 --> 00:22:13,025
Ξέρω τι να κάνω. Ξέρω τι να κάνω.

629
00:22:13,125 --> 00:22:13,926
Τι?

630
00:22:14,026 --> 00:22:16,429
Πάρε ένα γράμμα, Σαλ.

631
00:22:16,529 --> 00:22:20,032
Αγαπητέ κύριε Brady, ήταν ωραία που δούλεψα για εσάς.

632
00:22:24,670 --> 00:22:27,406
Μελ, έχεις ακόμα αυτά τα συμβόλαια;

633
00:22:27,506 --> 00:22:30,276
Λοιπόν, απλά σκάσε και φέρε τους μέσα τότε.

634
00:22:30,376 --> 00:22:33,412
Είναι αυτό το είδος πίτας που θέλετε, κύριε Μπρέιντι;

635
00:22:33,512 --> 00:22:34,814
Ναι, αυτό είναι.

636
00:22:34,914 --> 00:22:35,915
Πανεμορφη.

637
00:22:36,015 --> 00:22:37,950
Είναι το ίδιο που χρησιμοποιεί ο θείος Spunky.

638
00:22:38,050 --> 00:22:39,018
Είναι το ίδιο είδος;

639
00:22:39,118 --> 00:22:40,453
- Είναι το ίδιο είδος. - Καλός.

640
00:22:40,553 --> 00:22:41,988
- Εντάξει. - Πανεμορφη.

641
00:22:42,088 --> 00:22:42,922
Μόλις--

642
00:22:43,022 --> 00:22:45,024
Μάλιστα κύριε.

643
00:22:45,124 --> 00:22:46,025
[χτύπησε την πόρτα]

644
00:22:46,125 --> 00:22:47,660
Πέρασε Μέσα.

645
00:22:51,197 --> 00:22:53,132
Γεια σας συνάδελφοι.

646
00:22:53,232 --> 00:22:56,002
Πρέπει να φορέσω ένα πιο σκούρο κραγιόν.

647
00:22:56,102 --> 00:22:59,905
Με είδες στην εκπομπή Uncle Spunky χθες το βράδυ;

648
00:23:00,006 --> 00:23:00,940
Ναι, το κάναμε όλοι.

649
00:23:01,040 --> 00:23:01,874
Ήσουν υπέροχος Άλαν.

650
00:23:01,974 --> 00:23:03,476
Ήσουν απλά υπέροχος.

651
00:23:03,576 --> 00:23:05,945
Είδατε το σημείο που χτυπήθηκα με πίτα στο πρόσωπο;

652
00:23:06,045 --> 00:23:07,947
Ναι, το είδαμε αυτό το κομμάτι.

653
00:23:08,047 --> 00:23:09,482
Ήταν αρκετά αστείο.

654
00:23:09,582 --> 00:23:11,284
Όχι Άλαν, δεν μου αρέσει να παίζω την πίτα στο χιούμορ.

655
00:23:11,384 --> 00:23:12,752
Ναι, το μισούμε.

656
00:23:12,852 --> 00:23:14,220
Παρατηρείτε ότι ποτέ δεν γράφουμε τέτοια πράγματα για εσάς

657
00:23:14,320 --> 00:23:15,721
γιατί ξέρουμε ότι δεν το ξέρεις.

658
00:23:15,821 --> 00:23:16,689
Το μισούμε.

659
00:23:16,789 --> 00:23:17,657
Το φάγαμε.

660
00:23:17,757 --> 00:23:19,425
Ρομπ, ξέρεις κάτι αστείο;

661
00:23:19,525 --> 00:23:21,227
Ξέρεις τι σκεφτόμουν; - Τι?

662
00:23:21,327 --> 00:23:22,428
Όταν πήρα αυτή την πίτα στο πρόσωπο;

663
00:23:22,528 --> 00:23:24,130
- Τι? - Σε σκεφτόμουν.

664
00:23:24,230 --> 00:23:25,064
Μου?

665
00:23:25,164 --> 00:23:26,532
Είπα στον εαυτό μου--

666
00:23:26,632 --> 00:23:31,337
Είπα, οφείλω στον Rob Petrie μια πίτα στο πρόσωπο.

667
00:23:31,437 --> 00:23:32,571
Θέλεις να--

668
00:23:36,108 --> 00:23:40,313
Λοιπόν, θα σε δω αργότερα, Ρομπ.

669
00:23:40,413 --> 00:23:41,580
Δεν σε πειράζει, ε;

670
00:23:41,681 --> 00:23:43,783
Όχι, αν θα εξασφαλίσει τη δουλειά μου.

671
00:23:43,883 --> 00:23:46,919
Θα εξασφαλίσει τη δουλειά σας για μια ζωή.

672
00:23:47,019 --> 00:23:48,988
ΕΝΤΑΞΕΙ.

673
00:23:49,088 --> 00:23:50,389
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

674
00:23:50,489 --> 00:23:51,323
Θα το κρατήσεις αυτό;

675
00:23:51,424 --> 00:23:52,224
Σίγουρα.

676
00:23:52,324 --> 00:23:53,426
Λοιπόν, είσαι έτοιμος;

677
00:23:53,526 --> 00:23:54,360
Είμαι έτοιμος.

678
00:23:54,460 --> 00:23:55,928
Άλαν, τα πήρα...

679
00:24:53,252 --> 00:24:55,621
Γεια, για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες θα κάναμε

680
00:24:55,721 --> 00:24:58,524
ήθελα να σας δείξω με τη σειρά τα τέσσερα επεισόδια που αναφέρθηκαν

681
00:24:58,624 --> 00:25:00,993
με τη γνωριμία με τη γυναίκα μου, τον γάμο μου

682
00:25:01,093 --> 00:25:04,563
πρόταση, ο γάμος μας και η γέννηση του γιου μας.

683
00:25:04,663 --> 00:25:07,867
Ελπίζω λοιπόν να είστε μαζί μας για τη μικρή οικογενειακή μας καβάλα.

684
00:25:07,967 --> 00:25:10,870
Και ότι θα μείνεις μαζί μας το καλοκαίρι.